Sonntag, 28. Juni 2020

Lesson 417
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Vierhundertsiebzehn
-----------------------------------------------

überglücklich = sehr glücklich

Ich interessiere mich dafür. = Das interessiert mich.
Du interessierst dich dafür. = Das interessiert dich.
Er / Sie / Es interessiert sich dafür. = Das interessiert ihn / sie / es.
Wir interessieren uns dafür. = Das interessiert uns.
Ihr interessiert euch dafür. = Das interessiert euch.
Sie interessieren sich dafür. = Das interessiert sie.

Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich zweiundneunzig Kilo.
= Ich habe zwei Kilo zugenommen.
Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich achtundachtzig Kilo.
= Ich habe zwei Kilo abgenommen.

Das ist wahr. = Das ist wirklich so.

Ein Reicher sagt zu einem Armen: Du bist arm, deshalb mag ich dich nicht.
= Der Reiche verachtet den Armen.
= Der Reiche spricht verächtlich zu dem Armen.

Ein Mann hat immer Angst, dass seine Frau einen anderen liebt. = Er ist eifersüchtig.

2) Ein sehr großes Baby

Hilde und Gerda waren gute Freundinnen. Sie waren in der Schule in derselben Klasse und besuchten sich am Wochenende oft gegenseitig zu Hause. Als sie beide acht Jahre alt waren, gebar Hildes Mutter ein Baby. Hilde war überglücklich, eine kleine Schwester zu haben und sprach mit Gerda immer darüber, die keine Brüder oder Schwestern hatte. Zuerst interessierte sich Gerda sehr für das neue Baby, aber nach einiger Zeit fand sie es langweilig. Sie war auch ein wenig eifersüchtig. Als die beiden Mädchen eines Morgens auf dem Schulhof spielten, sagte Hilde fröhlich zu ihrer Freundin: „Weißt du, Gerda? Meine kleine Schwester hat diese Woche fast zweihundert Gramm an Gewicht zugenommen.“ „Das ist nicht sehr viel,“ antwortete Gerda. „Ich kenne ein Baby, das täglich fünf Kilogramm zunimmt.“ „Oh, das kann nicht wahr sein,“ antwortete Gerda verächtlich. „Wem gehört das Baby?“ „Einem Elefanten,“ sagte Gerda.

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Dienstag, 23. Juni 2020

Lesson 416
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Vierhundertsechzehn
-----------------------------------------------

Milch trinke ich, Sahne wird aus Milch gemacht und ich tue sie in den Kaffee oder auf eine Torte.

Ich möchte so sein, wie Peter. Er ist ein Beispiel / Vorbild für mich. = Ich bewundere ihn. Ich zeige meine Bewunderung für ihn.

Er sieht eine schöne Frau und macht deshalb dumme Dinge. = Er ist verwirrt.

Er sieht eine schöne Frau und weiß nicht, was er sagen soll. = Er ist schüchtern.

Restaurant = essen
Kneipe = Bier, Wein trinken
Café, -s, -s, das = Kaffee, Tee trinken

Der Kellner bringt dem Gast das Essen und Trinken.
Der Kellner bedient den Gast.

Der Gast bestellt und der Kellner nimmt die Bestellung entgegen.

achten auf / Achtung = beachten = aufpassen auf

richtig = gut

knallrot = sehr rot

hinauseilen = hinaus + eilen

gewohnt sein an / wie gewohnt / gewohnte

1) Ohne Sahne oder ohne Milch

Martina war ein sehr schönes, junges Mädchen. Sie war es deshalb gewohnt, dass einige Männer ihre Bewunderung für sie zeigten und andere verwirrt und schüchtern waren, wenn sie sie sahen. Als Martina eines Sommers ins Ausland reiste, ging sie in einer kleinen Stadt in ein Café, setzte sich und wartete darauf, bedient zu werden. Der junge Kellner hatte an der Bar mit jemandem gesprochen, als sie hereingekommen war, und achtete zuerst nicht auf sie, weil er sie nicht richtig angesehen hatte. Dann drehte er sich um und sah, wie schön sie war. Sein Gesicht wurde knallrot und er beeilte sich, ihre Bestellung entgegenzunehmen. "Ich möchte Kaffee ohne Sahne, bitte!" Sagte Martina. Der Kellner eilte hinaus und kam einige Minuten später ohne Kaffee zurück. "Es tut mir sehr leid," sagte er, "aber wir haben keine Sahne. Möchten Sie Ihren Kaffee ohne Milch?"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 416 – 424
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------
Lesson 420:
Lesson 421:
Lesson 422:
Lesson 423:
Lesson 424:
Lesson 425:
--------------------
------------------