Lesson 419 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertneunzehn

-----------------------------------------------

Die Sonne ist ein Stern und in der Nacht sehen wir die anderen Sonnen als Sterne. ernst = nicht witzig ein ernster Mensch = studiert, arbeitet viel eine Prüfung gut machen = eine Prüfung bestehen eine Prüfung schlecht machen = bei einer Prüfung durchfallen Du hast die Prüfung bestanden und ich sage dir: „Herzlichen Glückwunsch!“ = Ich gratuliere dir. = Ich überbringe dir meine Glückwünsche. Ich spreche mit dir. = Ich führe ein Gespräch mit dir. Ich mache Witze und die Leute lachen. = Wir amüsieren uns / haben Spaß. = Wir verbringen eine angenehme Zeit. zu einem Tanz gehen = ausgehen Ich mache etwas nicht sofort und weiß nicht, ob ich das machen soll. = Ich zögere. (das Zögern) Das Kind ist krank und die Mutter ruft den Arzt, weil sie sich Sorgen macht. heiß – warm – kühl – kalt der Heimweg = der Weg nach Hause betrachten = genau ansehen = aufmerksam ansehen tauchen unter dem Wasser schwimmen an der Oberfläche Ich sehe das Licht im Spiegel. = Das Licht spiegelt sich wieder. Wenn der See ruhig ist, ist die Oberfläche glatt. Wenn der See nicht ruhig ist, gibt es Wellen. hochkommen = hinaufkommen hochgehen = hinaufgehen 4) Die Sterne unten Hans war ein ruhiger, ernster junger Mann. Er hatte ein Jahr lang besonders viel studiert und als er seine Prüfungen bestanden hatte, ging sein Freund Gustav, um ihm seine Glückwünsche zu überbringen und führte dann ein ernstes Gespräch mit ihm. "Du warst noch nie auf einem Tanz, Hans", sagte er, "es ist langweilig, immer nur zu studieren und sich nie zu amüsieren. Geh heute Abend mit mir aus! “ "Vielleicht hast du Recht, Gustav," antwortete Hans nach kurzem Zögern. Also gingen sie zu einem Tanzabend, um eine angenehme Zeit zu verbringen. Aber Hans trank mehr als er es gewohnt war und um Mitternacht machte Gustav sich Sorgen um ihn. Deshalb sagte er: "Jetzt werden wir in der kühlen Luft nach Hause gehen." Auf dem Heimweg kamen sie zu einer Brücke und Hans sah aufmerksam auf den Fluss hinunter. Die Sterne spiegelten sich in seiner glatten Oberfläche. "Was für Lichter sind das da unten?" fragte Hans. "Das sind die Sterne, Hans," antwortete Gustav. "Die Sterne?" sagte Hans: „Na dann! Wie bin ich hier hochgekommen?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 420! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 418 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertachtzehn

-----------------------------------------------

Im Haus Gottes, in der Kirche, spricht der Priester und die Gläubigen (glauben) beten. Früher schrieb der Lehrer mit weißer Kreide auf die dunkle Tafel. gewöhnlich = gewohnte ein gewöhnlicher Mensch = ein einfacher Mensch 3) Für euch alle Ein Priester, der durch eine kleine Stadt ging, sah eine Tafel vor dem Eingang einer Schule. Sie war gereinigt und zum Trocknen an die frische Luft gebracht worden. Am Fuße der Tafel befand sich ein Stück Kreide. Der Priester nahm sie und schrieb in großen Buchstaben: "Ich bin Priester und ich bete für euch alle." Ein Anwalt kam als nächstes vorbei und als er sah, was der Priester geschrieben hatte, fügte er hinzu: "Ich bin Anwalt und ich verteidige euch alle." Dann kam ein Arzt vorbei, nahm das Stück Kreide und schrieb an die Tafel: „Ich bin Arzt und ich heile euch alle.“ Schließlich blieb ein gewöhnlicher Bürger stehen, sah sich an, was die anderen geschrieben hatten, dachte ein paar Sekunden nach und fügte dann hinzu: "Ich bin ein gewöhnlicher Bürger und bezahle für euch alle."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 419! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 417 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertsiebzehn

-----------------------------------------------

überglücklich = sehr glücklich Ich interessiere mich dafür. = Das interessiert mich. Du interessierst dich dafür. = Das interessiert dich. Er / Sie / Es interessiert sich dafür. = Das interessiert ihn / sie / es. Wir interessieren uns dafür. = Das interessiert uns. Ihr interessiert euch dafür. = Das interessiert euch. Sie interessieren sich dafür. = Das interessiert sie. Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich zweiundneunzig Kilo. = Ich habe zwei Kilo zugenommen. Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich achtundachtzig Kilo. = Ich habe zwei Kilo abgenommen. Das ist wahr. = Das ist wirklich so. Ein Reicher sagt zu einem Armen: Du bist arm, deshalb mag ich dich nicht. = Der Reiche verachtet den Armen. = Der Reiche spricht verächtlich zu dem Armen. Ein Mann hat immer Angst, dass seine Frau einen anderen liebt. = Er ist eifersüchtig. 2) Ein sehr großes Baby Hilde und Gerda waren gute Freundinnen. Sie waren in der Schule in derselben Klasse und besuchten sich am Wochenende oft gegenseitig zu Hause. Als sie beide acht Jahre alt waren, gebar Hildes Mutter ein Baby. Hilde war überglücklich, eine kleine Schwester zu haben und sprach mit Gerda immer darüber, die keine Brüder oder Schwestern hatte. Zuerst interessierte sich Gerda sehr für das neue Baby, aber nach einiger Zeit fand sie es langweilig. Sie war auch ein wenig eifersüchtig. Als die beiden Mädchen eines Morgens auf dem Schulhof spielten, sagte Hilde fröhlich zu ihrer Freundin: „Weißt du, Gerda? Meine kleine Schwester hat diese Woche fast zweihundert Gramm an Gewicht zugenommen.“ „Das ist nicht sehr viel,“ antwortete Gerda. „Ich kenne ein Baby, das täglich fünf Kilogramm zunimmt.“ „Oh, das kann nicht wahr sein,“ antwortete Gerda verächtlich. „Wem gehört das Baby?“ „Einem Elefanten,“ sagte Gerda.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 418! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 416 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertsechzehn

-----------------------------------------------

Milch trinke ich, Sahne wird aus Milch gemacht und ich tue sie in den Kaffee oder auf eine Torte. Ich möchte so sein, wie Peter. Er ist ein Beispiel / Vorbild für mich. = Ich bewundere ihn. Ich zeige meine Bewunderung für ihn. Er sieht eine schöne Frau und macht deshalb dumme Dinge. = Er ist verwirrt. Er sieht eine schöne Frau und weiß nicht, was er sagen soll. = Er ist schüchtern. Restaurant = essen Kneipe = Bier, Wein trinken Café, -s, -s, das = Kaffee, Tee trinken Der Kellner bringt dem Gast das Essen und Trinken. Der Kellner bedient den Gast. Der Gast bestellt und der Kellner nimmt die Bestellung entgegen. achten auf / Achtung = beachten = aufpassen auf richtig = gut knallrot = sehr rot hinauseilen = hinaus + eilen gewohnt sein an / wie gewohnt / gewohnte 1) Ohne Sahne oder ohne Milch Martina war ein sehr schönes, junges Mädchen. Sie war es deshalb gewohnt, dass einige Männer ihre Bewunderung für sie zeigten und andere verwirrt und schüchtern waren, wenn sie sie sahen. Als Martina eines Sommers ins Ausland reiste, ging sie in einer kleinen Stadt in ein Café, setzte sich und wartete darauf, bedient zu werden. Der junge Kellner hatte an der Bar mit jemandem gesprochen, als sie hereingekommen war, und achtete zuerst nicht auf sie, weil er sie nicht richtig angesehen hatte. Dann drehte er sich um und sah, wie schön sie war. Sein Gesicht wurde knallrot und er beeilte sich, ihre Bestellung entgegenzunehmen. "Ich möchte Kaffee ohne Sahne, bitte!" Sagte Martina. Der Kellner eilte hinaus und kam einige Minuten später ohne Kaffee zurück. "Es tut mir sehr leid," sagte er, "aber wir haben keine Sahne. Möchten Sie Ihren Kaffee ohne Milch?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 417! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 416 – 424 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 416: Milch trinke ich, Sahne wird aus Milch gemacht und ich tue sie in den Kaffee oder auf eineTorte. Ich möchte so sein, wie Peter. Er ist ein Beispiel / Vorbild für mich. = Ich bewundere ihn. Ich zeige meine Bewunderung für ihn. Er sieht eine schöne Frau und macht deshalb dumme Dinge. = Er ist verwirrt. Er sieht eine schöne Frau und weiß nicht, was er sagen soll. = Er ist schüchtern. Restaurant = essen, Kneipe = Bier, Wein trinken, Café, -s, -s, das = Kaffee, Tee trinken, Der Kellner bringt dem Gast das Essen und Trinken. Der Kellner bedient den Gast. Der Gast bestellt und der Kellner nimmt die Bestellung entgegen. achten auf / Achtung = beachten = aufpassen auf, richtig = gut, knallrot = sehr rot, hinauseilen = hinaus + eilen, 1) Ohne Sahne oder ohne Milch / text 1

Lesson 417: überglücklich =sehr glücklich, Ich interessiere mich dafür. = Das interessiert mich. Du interessierst dich dafür. = Das interessiert dich. Er / Sie / Es interessiert sich dafür. = Das interessiert ihn / sie / es. Wir interessieren uns dafür. = Das interessiert uns. Ihr interessiert euch dafür. = Das interessiert euch. Sie interessieren sich dafür. = Das interessiert sie. Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich zweiundneunzig Kilo. = Ich habe zwei Kilo zugenommen. Letzte Woche wog ich neunzig Kilo, heute wiege ich achtundachtzig Kilo. = Ich habe zwei Kilo abgenommen. Das ist wahr. = Das ist wirklich so. Ein Reicher sagt zu einem Armen: Du bist arm, deshalb mag ich dich nicht. = Der Reiche verachtet den Armen. = Der Reiche spricht verächtlich zu dem Armen. Ein Mann hat immer Angst, dass seine Frau einen anderen Mann liebt. = Er ist eifersüchtig. 2) Ein sehr großes Baby / text 2

Lesson 418: Im Haus Gottes, in der Kirche, spricht der Priester und die Gläubigen (glauben) beten. Früher schrieb der Lehrer mit weißer Kreide auf die dunkle Tafel. gewöhnlich = gewohnte, ein gewöhnlicher Mensch = ein einfacher Mensch, 3) Für euch alle / text 3

Lesson 419: Die Sonne ist ein Stern und in der Nacht sehen wir die anderen Sonnen als Sterne. ernst = nicht witzig, ein ernster Mensch = studiert, arbeitet viel, eine Prüfung gut machen = eine Prüfung bestehen, eine Prüfung schlecht machen = bei einer Prüfung durchfallen, Du hast die Prüfung bestanden und ich sage dir: „Herzlichen Glückwunsch!“ = Ich gratuliere dir. = Ich überbringe dir meine Glückwünsche. Ich spreche mit dir. = Ich führe ein Gespräch mit dir. Ich mache Witze und die Leute lachen. = Wir amüsieren uns / haben Spaß. = Wir verbringen eine angenehme Zeit. zu einem Tanz gehen = ausgehen, Ich mache etwas nicht sofort und weiß nicht, ob ich das machen soll. = Ich zögere. (das Zögern) Das Kind ist krank und die Mutter ruft den Arzt, weil sie sich Sorgen macht. heiß – warm – kühl – kalt, der Heimweg = der Weg nach Hause betrachten = genau ansehen = aufmerksam ansehen, tauchen unter dem Wasser, schwimmen an der Oberfläche, Ich sehe das Licht im Spiegel. = Das Licht spiegelt sich wieder. Wenn der See ruhig ist, ist die Oberfläche glatt. Wenn der See nicht ruhig ist, gibt es Wellen. hochkommen= hinaufkommen, hochgehen = hinaufgehen, 4) Die Sterne unten / text 4

Lesson 420:

Lesson 421:

Lesson 422:

Lesson 423:

Lesson 424:

Lesson 425:

--------------------

------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 415 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertfünfzehn

-----------------------------------------------

nicht kennen = unbekannt = fremd / der Fremde Ein Fremdenführer erzählt den Besuchern (Fremden / Touristen) in einer Ausstellung über die Bilder. solange ich hier bin = bis ich weggehen Leute, die in einer Stadt wohnen sind die Bürger. Bürgerkrieg = ein Krieg, nicht zwischen zwei Ländern, sondern zwischen den Leuten eines Landes Auf einer Weltkarte liegt der Südpol unten im Süden, der Norden oben, der Osten rechts und der Westen links. Norden = nördlich Süden = südlich Westen = westlich Osten = östlich England, Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Schweiz sind Länder und jedes Land ist ein Staat. China ist ein Land aber zwei Staaten. Die Vereinigten Staaten (U.S.A.) ist ein Land aber fünfzig Staaten. Amerika ist zwei Kontinente mit vielen Ländern und Staaten. (Amerika = amerikanisch) Nordstaaten sind nördlichen Staaten. Südstaaten sind die südlichen Staaten. Bitterkeit / bitterlich / bitter Ich gewinne den Kampf. = Ich bin der Gewinner. Ich verliere den Kampf. = Ich bin der Verlierer. Gewinner = Sieger / ist siegreich / besiegt den Gegner oder Feind / erringt einen Sieg Verlierer = erleidet eine Niederlage / unterliegt Du sagst, dass es dir leid tut und ich bin damit zufrieden und vergebe dir. Schlachtfeld = Schlacht + Feld = wo die Schlacht stattfindet mitreißend = sehr interessant mächtige Kräfte im Krieg = viele Soldaten Peter: Dort stehen ungefähr fünfzig Leute. Maria: Nein, nicht so viele. Peter: Vielleicht nicht fünfzig aber wenigstens / mindestens dreißig. Maria: Ja, das kann sein. Peter: Dort stehen ungefähr fünfzig Leute. Maria: Nein, viel mehr. Peter: Vielleicht nicht fünfzig aber höchstens siebzig. Maria: Ja, das kann sein. 8) Nicht solange ich hier bin Im Jahre Achtzehnhunderteinundsechzig begann in den Vereinigten Staaten ein Bürgerkrieg zwischen den nördlichen und südlichen Staaten. Der Krieg wurde mit großer Bitterkeit geführt, bis achtzehnhundertfünfundsechzig die Nordstaaten siegreich waren. Doch bis heute haben viele Leute aus den Südstaaten ihre Niederlage weder vergessen noch den Leuten aus den Nordstaaten vergeben. Vor einigen Jahren war eine Gruppe amerikanischer Touristen mit einem Fremdenführer aus einem der südlichen Staaten auf den Schlachtfeldern des Bürgerkriegs unterwegs. An jedem Ort erzählte der Führer den Touristen mitreißende Geschichten darüber, wie wenige südliche Soldaten dort mächtige Kräfte der Nordstaaten besiegten. Schließlich hielt einer der Touristen, eine Frau aus dem Norden, den Führer an und sagte zu ihm: „Aber die Armee der Nordstaaten muss doch mindestens einen Sieg im Bürgerkrieg errungen haben?“ „Nicht solange ich hier der Führer bin, meine Dame!“ antwortete der südliche Führer.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 416! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!