Samstag, 2. November 2019

Lesson 394
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Dreihundertvierundneunzigste Lektion
-----------------------------------------------

Wäsche = Kleidungsstücke
Waschmaschine / waschen

eine Suppe kochen
Fleisch in der Pfanne braten
einen Kuchen backen

Süßigkeiten = Schokolade / Torte / Kuchen

stattdessen = statt + das = anstatt

Ich nehme etwas und gebe es nicht zurück.
= Ich behalte es.

egoistisch / selbstsüchtig
= Er denkt nur an sich selbst.

5) Apfel

Frau Müller hatte zwei Söhne. Eines Morgens in den Ferien, als sie die Wäsche für die Familie wusch, kam ihr jüngerer Sohn und bat sie um etwas Geld für Süßigkeiten. Das sei schlecht für seine Zähne, sagte Frau Müller und bot ihm stattdessen zwei Äpfel an, von denen er einen seinem älteren Bruder geben sollte. Einer der Äpfel war viel größer als der andere und da der kleine Junge Äpfel mochte, behielt er den größeren für sich und gab seinem Bruder den kleineren. Als der ältere Junge sah, dass sein Bruder einen viel größeren Apfel hatte, sagte er zu ihm: "Es ist selbstsüchtig, den größeren für sich zu behalten. Wenn Mutter mir die Äpfel gegeben hätte, hätte ich dir den größeren gegeben." "Ich weiß, dass du das getan hättest," antwortete sein Bruder. "Deshalb habe ich ihn genommen."

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 393
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Dreihundertdreiundneunzigste Lektion
-----------------------------------------------

Die Hauptstraße ist die größte und wichtigste Straße in der Stadt.
Die Hauptstadt ist die wichtigste Stadt eines Landes.

der Schmuck = Ring, Armbanduhr (Uhr am Arm) aus Silber (silbern) oder Gold (golden).
Der Ring ist ein Schmuckstück.

ähnlich = nicht ganz gleich / nicht ganz das selbe (dasselbe)

Ein Mann kommt in der Nacht durch das Fenster in mein Haus und stiehlt meinen Schmuck und mein Geld. = Er bricht in mein Haus ein.
(Dieb / Einbrecher = einbrechen)

die Kamera = der Fotoapparat
(Foto / Fotoapparat / Fotografie / fotografieren)

Ich hänge die Uhr / das Bild an die Wand.
= Ich bringe etwas an der Wand an. (anbringen)

Ich lege den Schmuck auf dem Tisch aus. = Ich lege den Schmuck hierher und dorthin auf den Tisch.

Ich nehme etwas in die Hand.
= anrühren, berühren, anfassen

Die Kamera ist hundertfünfzig Euro wert.
= Die Kamera kostet hundertfünfzig Euro.

4) Der Dieb

Herr Müller hatte einen schönen Laden in der Hauptstraße einer kleinen Stadt. Er verkaufte Schmuck, Uhren und ähnliches. Einige Jahre lang lief alles gut und dann wurde in einem Monat zweimal nachts in Herrn Müllers Geschäft eingebrochen und jedes Mal viel Schmuck gestohlen. Die Polizei hatte es drei Wochen später immer noch nicht geschafft, den Dieb zu erwischen, und deshalb beschloss Herr Müller, selbst etwas dagegen zu unternehmen. Er kaufte eine Kamera, brachte sie in seinem Laden an, damit sie jeden fotografiere, der nachts einbreche, und legte für den Dieb sehr billigen Schmuck im Schaufenster aus. Ein paar Nächte später kam der Dieb wieder. Aber er rührte keinen der billigen Schmuckstücke an, die Herr Müller für ihn ausgelegt hatte. Er nahm die Kamera. Sie war hundertfünfzig Euro wert.

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Freitag, 1. November 2019

Lesson 392
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Dreihundertzweiundneunzigste Lektion
-----------------------------------------------

Eine Person hat kein Auto und kein Geld, sie will in eine andere Stadt fahren / reisen und steht an der Straße und versucht ein Auto anzuhalten. Sie hält ein Schild über dem Kopf. Auf dem Schild steht der Name der Stadt. Das ist die Aufschrift auf dem Schild und diese Person ist der Anhalter.

ein Schild über dem Kopf halten
ein Schild hochhalten
ein Auto anhalten
mit dem Auto anhalten
etwas für gut halten

deutsche Städte
= Berlin / München / Frankfurt / Hamburg

wolkig = bewölkt / Wolke

unklug = dumm = nicht klug

beängstigend (Angst haben)
= furchtbar (sich fürchten) = schrecklich

Ich habe mich erkältet (kalt), ich bin krank.

Diese Straße führt nach Hamburg.
= Diese Straße geht nach Hamburg.

Ich teile dir etwas mit (mitteilen).
= Ich sage dir etwas. = Ich melde dir etwas.

vielleicht

möglicherweise
möglich / es ist möglich
vermutlich
Vermutung
wahrscheinlich

sicherlich
sicher / ich bin sicher

3) Der Anhalter

Herr Müller fuhr an einem wolkigen Tag nach Hamburg, als er einen Anhalter sah, der ein Schild mit der Aufschrift "Frankfurt" über dem Kopf hielt. Herr Müller hielt es für unklug, Anhalter mitzunehmen, weil er beängstigende Geschichten über sie gelesen hatte. Aber er war ein freundlicher Mann, deshalb hielt er an und sagte: „Sie werden nass und sich erkälten. Sie sind auf dem falschen Weg nach Frankfurt. Diese Straße führt nach Hamburg.“ „Ja, ich weiß," antwortete der Anhalter fröhlich, als er in Herrn Müllers Auto stieg. „Ich stehe erst seit einigen Minuten hier, und ich wusste, dass wahrscheinlich jemand anhalten würde, um mir mitzuteilen, dass ich auf dem falschen Weg bin. Wenn ich ein Schild mit der Aufschrift "Hamburg" hochgehalten hätte, hätte ich möglicherweise eine Stunde warten müssen, bis jemand anhält.“

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------