Lesson 415 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertfünfzehn

-----------------------------------------------

nicht kennen = unbekannt = fremd / der Fremde Ein Fremdenführer erzählt den Besuchern (Fremden / Touristen) in einer Ausstellung über die Bilder. solange ich hier bin = bis ich weggehen Leute, die in einer Stadt wohnen sind die Bürger. Bürgerkrieg = ein Krieg, nicht zwischen zwei Ländern, sondern zwischen den Leuten eines Landes Auf einer Weltkarte liegt der Südpol unten im Süden, der Norden oben, der Osten rechts und der Westen links. Norden = nördlich Süden = südlich Westen = westlich Osten = östlich England, Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Schweiz sind Länder und jedes Land ist ein Staat. China ist ein Land aber zwei Staaten. Die Vereinigten Staaten (U.S.A.) ist ein Land aber fünfzig Staaten. Amerika ist zwei Kontinente mit vielen Ländern und Staaten. (Amerika = amerikanisch) Nordstaaten sind nördlichen Staaten. Südstaaten sind die südlichen Staaten. Bitterkeit / bitterlich / bitter Ich gewinne den Kampf. = Ich bin der Gewinner. Ich verliere den Kampf. = Ich bin der Verlierer. Gewinner = Sieger / ist siegreich / besiegt den Gegner oder Feind / erringt einen Sieg Verlierer = erleidet eine Niederlage / unterliegt Du sagst, dass es dir leid tut und ich bin damit zufrieden und vergebe dir. Schlachtfeld = Schlacht + Feld = wo die Schlacht stattfindet mitreißend = sehr interessant mächtige Kräfte im Krieg = viele Soldaten Peter: Dort stehen ungefähr fünfzig Leute. Maria: Nein, nicht so viele. Peter: Vielleicht nicht fünfzig aber wenigstens / mindestens dreißig. Maria: Ja, das kann sein. Peter: Dort stehen ungefähr fünfzig Leute. Maria: Nein, viel mehr. Peter: Vielleicht nicht fünfzig aber höchstens siebzig. Maria: Ja, das kann sein. 8) Nicht solange ich hier bin Im Jahre Achtzehnhunderteinundsechzig begann in den Vereinigten Staaten ein Bürgerkrieg zwischen den nördlichen und südlichen Staaten. Der Krieg wurde mit großer Bitterkeit geführt, bis achtzehnhundertfünfundsechzig die Nordstaaten siegreich waren. Doch bis heute haben viele Leute aus den Südstaaten ihre Niederlage weder vergessen noch den Leuten aus den Nordstaaten vergeben. Vor einigen Jahren war eine Gruppe amerikanischer Touristen mit einem Fremdenführer aus einem der südlichen Staaten auf den Schlachtfeldern des Bürgerkriegs unterwegs. An jedem Ort erzählte der Führer den Touristen mitreißende Geschichten darüber, wie wenige südliche Soldaten dort mächtige Kräfte der Nordstaaten besiegten. Schließlich hielt einer der Touristen, eine Frau aus dem Norden, den Führer an und sagte zu ihm: „Aber die Armee der Nordstaaten muss doch mindestens einen Sieg im Bürgerkrieg errungen haben?“ „Nicht solange ich hier der Führer bin, meine Dame!“ antwortete der südliche Führer.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 416! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 414 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertvierzehn

-----------------------------------------------

träumen / der Traum = schlafen und denken gleichzeitig mithilfe = mit Hilfe Der Immobilienmakler verkauft Gebäude, Haus, Fabrik, Gaststätte, Brücke Agent = Angestellte der Immobilienmaklerfirma / des Immobilienmaklerunternehmens umgehend = sofort Anzeige = In einer Zeitung lese ich, dass jemand sein Haus verkaufen will. Werbung = In einer Zeitung lese ich, dass eine Firma Autos, Kleidung, Schuhe … verkauft. Eigentümer = Besitzer attraktiv / anziehend = diese Frau gefällt Männern beschreiben, beschrieb, h. beschrieben / Beschreibung = Ich sage, wie etwas aussieht. umfangreiche Zeitschrift = mit vielen Themen Thema = Werbung, Anzeige, Geschichten, Berichte durchlesen = durchsehen sich beeilen = eilen 7) Haus meiner Träume Ein Mann hatte es satt, in seinem alten Haus auf dem Land zu leben, und wollte es verkaufen und ein besseres kaufen. Er hatte lange versucht, es zu verkaufen, war aber nicht erfolgreich. Schließlich beschloss er, das Problem mithilfe eines Immobilienmaklers zu lösen. Der Agent machte umgehend Werbung für das Haus und einige Tage später sah der Eigentümer ein sehr anziehendes Foto davon mit einer wunderbaren Beschreibung seiner Gärten in einer umfangreichen Zeitschrift. Nachdem der Hausbesitzer die Anzeige durchgelesen hatte, rief er schnell den Immobilienmakler an und sagte zu ihm: „Es tut mir leid, Herr Müller, aber ich habe beschlossen, mein Haus doch nicht zu verkaufen. Nachdem ich Ihre Anzeige in dieser Zeitschrift gelesen habe, habe ich erkannt, dass es genau die Art von Haus ist, in dem ich mein ganzes Leben lang leben wollte.”

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 415! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 413 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertdreizehn

-----------------------------------------------

fleißig = ein Schüler lernt viel und gut treu = Ich liebe nur eine Frau und keine andere. Kapellmeister = der Vorgesetzte einer Musikgruppe oder Musikband Mitglied = eine Musikgruppe Mitarbeiter = eine Firma, ein Unternehmen Es ist äußerst / sehr schwierig. Veranstaltung = veranstalten h. Vortrag halten = Universität Ausstellung = Bilder Aufführung / Konzert = Musik eine Aufführung vorbereiten das Essen zubereiten Probe / Versuch = probieren / versuchen diejenigen Leute = diese / jene Leute der er ein dieser jener  derjenige welcher den ihn einen diesen jenen  denjenigen welchen dem ihm einem diesem jenem  demjenigen welchem des+s --- eines+s dieses+s jenes+s  desjenigen welches+s die sie eine diese jene  diejenige welche die sie eine diese jene  diejenige welche der ihr einer dieser jener  derjenigen welcher der --- einer dieser jener  derjenigen welcher das es ein dieses jenes  dasjenige welches das es ein dieses jenes  dasjenige welches dem ihm einem diesem jenem  demjenigen welchem des+s --- eines+s dieses+s jenes+s  desjenigen welches+s die sie --- diese jene  diejenigen welche die sie --- diese jene  diejenigen welche den ihnen --- diesen+n jenen+n  denjenigen welchen+n der --- --- dieser jener  derjenigen welcher Liste der Lebensmittel / Nahrungsmittel / des Essens - Fleisch - Wasser - Ei - Karotte - Apfel - Banane - Hamburger - Käse - Brot - Pilz - Hühnchen - Pizza - Torte - Kaffee - Cola - Kartoffel Geige / Violine / Schlagzeug = Musikinstrument Die Geige spielt das Lied. Der Sänger singt das Lied. Der Schlagzeuger macht mit vielen Trommeln den Rhythmus. Rhythmus = Tam, tam-tam, tam Er zieht / nimmt etwas aus der Tasche. Eine Jacke ist dünn und ein Mantel ist dick und warm. Jackentasche / Hosentasche = + Tasche 6) Fleißig und treu Der Kapellmeister einer Musikgruppe fand es äußerst schwierig, sich auf eine wichtige Aufführung vorzubereiten, da nie alle Mitglieder der Musikgruppe bei den Proben anwesend waren. Dann kam die letzte Probe vor der Aufführung und wieder waren einige der Mitglieder nicht da. Am Ende der Probe sagte der Kapellmeister zu allen anwesenden Mitgliedern der Musikgruppe „ich habe diejenigen aufgeschrieben, die bei unseren verschiedenen Proben abwesend waren. Hier ist die Liste.” Er zog ein Stück Papier aus der Jackentasche und sah es sich an. „Ich sehe, dass der einzige, der hart gearbeitet hat und treu genug war, jedes Mal anwesend zu sein, der Schlagzeuger war.” Der Schlagzeuger wurde sehr rot, stand auf und antwortete, „nun, ich dachte, es wäre das einzig Richtige, da ich morgen nicht zur Aufführung kommen kann.”

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 414! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!