Lesson 407 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertsieben

-----------------------------------------------

Der Arzt hat an der Universität Medizin studiert. (medizinisch) Soldaten leisten / machen in der Armee Militärdienst. die Arbeit der Soldaten = Militärdienst / Dienst Der König ruft die jungen Männer in die Armee. = Der König beruft die jungen Männer zum Militärdienst ein. Mein Sitz im Flugzeug bewegt sich. = Er ist locker. (locker / lockern) Meine Hose ist mir zu groß, deshalb brauche ich einen Gürtel, damit sie nicht auf den Boden fällt. Ich brauche etwas. = Etwas ist für mich nötig / notwendig. sanft / mild = weich / nicht hart taub = nicht hören können blind = nicht sehen können stumm = nicht sprechen können Mein Sehvermögen ist gut. = Ich vermag gut zu sehen. = Ich kann gut sehen. Kopf / Haar / Hals / Schulter / Arm / Hand / Bauch / Bein / Fuß = alles zusammen ist mein Körper 7) Medizinisch untersucht Ein junger Mann wurde zum Militärdienst einberufen und musste zur medizinischen Untersuchung gehen. Als er eintrat, saß der Arzt an einem Schreibtisch. Er sagte zu dem Mann: "Ziehen Sie Ihren Mantel und Ihr Hemd aus, lockern Sie Ihren Gürtel und setzen Sie sich auf diesen Stuhl!" Der junge Mann tat dies. Der Arzt sah ihn einen Moment an, ohne von seinem Stuhl aufzustehen, und sagte dann: "In Ordnung, ziehen Sie sich wieder an!" "Aber Sie haben mich überhaupt nicht untersucht," sagte der junge Mann mit besorgter Stimme. "Es ist nicht notwendig", sagte der Arzt sanft. „Als ich Ihnen sagte, Sie sollen Ihren Mantel und Ihr Hemd ausziehen, haben Sie mich gut gehört. Sie sind also nicht taub. Sie haben den Stuhl gesehen, auf den ich gezeigt habe, also ist Ihr Sehvermögen gut genug für die Armee. Sie haben es geschafft, sich auszuziehen und auf den Stuhl zu setzen, also muss Ihr Körper gesund sein und Sie haben verstanden, was ich Ihnen gesagt habe und haben es ohne Fehler getan, also müssen Sie klug genug für die Armee sein."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 408! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 406 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertsechs

-----------------------------------------------

In Afrika gibt es Elefanten = In Afrika kommen oft Elefanten vor. Gasthaus = Gaststätte Karren = Wagen Meine Arbeit geht gut. = Meine Arbeit kommt voran. (vorankommen) Schrift = Buchstaben, Wörter, Sätze, die auf einem Papier stehen Hier gibt es überhaupt / wirklich keine Elefanten. München ist fünfhundertvierundachtzig Kilometer von Berlin entfernt. = Entfernung / Abstand 6) Und Können Sie sich einen Satz vorstellen, in dem das Wort „und“ fünfmal ohne dazwischen stehende Wörter vorkommt? Es gibt einen am Ende dieser Geschichte. Es gab einmal ein Gasthaus mit dem Namen "Das Pferd und der Karren." Draußen hing ein Schild mit einem Bild von einem Pferdewagen. Aber das Schild wurde sehr alt. Also beschloss der Besitzer des Gasthauses, ein neues machen zu lassen. Er ging zu einem Maler und bat ihn, eines zu malen und in großen Buchstaben „Pferd und Karren“ darauf zu schreiben. Ein paar Tage später ging er, um zu sehen, wie der Maler vorankam. Ihm gefiel das Bild des Pferdes und des Wagens sehr, aber er mochte die Schrift überhaupt nicht. Er sagte zu dem Maler: "Nein, nein, zwischen „Pferd“ und „und“ und „und“ und „Karren“ ist zu viel Abstand.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 407! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 405 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertfünf

-----------------------------------------------

Der Wein und das Bier werden in großen Fässern gemacht und dann in Flaschen gefüllt, die wir im Geschäft kaufen können. riesig = sehr groß Ich leere die Flasche und dann ist die Flasche leer. Reichlich Essen steht auf dem Tisch. = Genug Essen steht auf dem Tisch. schlau = klug / nicht dumm anstelle von = anstatt Ich fülle Wasser in die Flasche. Ich fülle das Wasser ein. (einfüllen / eingießen) ausgezeichnet = sehr gut = wunderbar Viele Leute kommen auf dem Platz zusammen. = Sie versammeln sich auf dem Platz. Ich trinke den Wein aus einem Glas und das Bier aus einem Krug. In dem Glas ist nur Wein und kein Wasser. = In dem Glas ist reiner Wein. denken = der Gedanke Ich habe einen guten Gedanken, wie ich das Problem lösen kann. = Ich habe eine Idee / einen Einfall. 5) Das Fass Einige Dorfbewohner wollten in wenigen Tagen ein wichtiges Weinfest feiern. Also liehen sie sich ein riesiges Fass aus der nächsten Stadt aus, stellten es auf den Dorfplatz und beschlossen, dass jeder von ihnen eine Flasche des besten Weins, den er hatte, darin leeren sollte, damit es beim Fest reichlich Getränk gab. Einer der Dorfbewohner dachte, er wäre sehr schlau: „Wenn ich eine Flasche Wasser anstelle von Wein einfülle, wird es niemand bemerken,“ sagte er sich, „weil so viel ausgezeichneter Wein im Fass sein wird, dass das Wasser darin verschwindet." Der Abend des Festes kam. Alle versammelten sich mit ihren Krügen und Gläsern für den Wein auf dem Dorfplatz. Der Hahn am Fass wurde geöffnet, aber was herauskam, war reines Wasser. Jeder im Dorf hatte den gleichen Einfall gehabt.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 406! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 404 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertvier

-----------------------------------------------

Der Polizist findet meine Uhr in Peters Tasche. Das ist der Beweis, dass Peter der Dieb ist. (beweisen) deutsche Städte = Berlin / München / Frankfurt / Hamburg / Regensburg / Kiel (Kieler Bahnhof) Eine Frau geht in die Bank und bekommt dort ihr Geld. = Sie nimmt ihr Geld vom Bankangestellten entgegen. = Der Bankangestellte zahlt der Frau das Geld aus. (entgegennehmen) (auszahlen) 4) Der Beweis Eine junge Dame, die ihren Urlaub in Kiel verbrachte, ging in eine Bank, um etwas Geld abzuheben, das ihr aus der Stadt, in der sie lebte, geschickt worden war. Der Angestellte in der Kieler Bank kannte sie nicht und sagte: "Wie können Sie beweisen, dass Sie wirklich die Dame sind, die dieses Geld entgegennehmen soll?" Die junge Dame sah einige Momente lang besorgt aus und sagte: "Ich glaube nicht, dass ich irgendeinen Beweis mitgebracht habe." Aber dann sah sie plötzlich wieder glücklich aus. Sie öffnete ihre Tasche, nahm ein Foto von sich heraus und zeigte es dem Angestellten. "Hier ist etwas," sagte sie. Der Angestellte sah sich das Foto genau an und dann die junge Dame. "Ja, das sind Sie" sagte er und zahlte ihr das Geld ohne weitere Schwierigkeiten aus.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 405! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 403 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertdrei

-----------------------------------------------

Zwei Armeen kämpfen auf einem Platz gegeneinander. = Schlacht, -en, die Gewehr, -s, -e, das = lange Pistole Ein Gewehr / Eine Pistole schießt / feuert. Ein Gewehr schießt / feuert kleine Kugeln. Eine Kanone schießt große Kugeln. Von einem Flugzeug werden Granaten und Bomben abgeworfen / heruntergeworfen. herumfliegen = hierher und dorthin fliegen Kampf, -es, -ä-e, der = kämpfen Dort, wo zwei Länder sich treffen, ist die Grenze. Dort, wo zwei Armeen sich treffen, ist die Front. sich entfernen von (entfernt) = weggehen von Dort findet eine Ausstellung statt. = Dort gibt es eine Ausstellung. Der Offizier kommandiert / befiehlt. (befehlen) = Er sagt dem Soldaten, was er tun soll. 3) Schon so weit zurück Während des Ersten Weltkrieges fand eine große Schlacht statt. Gewehre feuerten und überall flogen Granaten und Kugeln herum. Nach einer Stunde entschied einer der Soldaten, dass die Kämpfe für ihn zu gefährlich wurden. Also verließ er die Front und begann, sich von der Schlacht zu entfernen. Nachdem er eine Stunde gelaufen war, sah er einen Offizier auf sich zukommen. Der Vorgesetzte hielt ihn an und sagte: "Wohin gehst du?" "Ich versuche, mich so weit wie möglich von der Schlacht zu entfernen, die hinter uns stattfindet, Herr Offizier," antwortete der Soldat. "Weißt du, wer ich bin?" sagte der Offizier wütend zu ihm: "Ich bin dein befehlender Offizier." Der Soldat war sehr überrascht, als er das hörte und sagte: "Mein Gott, ich wusste nicht, dass ich schon so weit zurückgelaufen bin."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 404! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 402 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Vierhundertzwei

-----------------------------------------------

sich etwas ausleihen = leihen sich von In der Bibliothek kann ich mir ein Buch ausleihen und muss es nicht kaufen. (Stadtbibliothek = Stadt + Bibliothek) Der Bibliothekar und die Bibliothekarin arbeiten in der Bibliothek. die Geschichte der Menschen / Menschheit = was in den letzten fünftausend Jahren passiert ist In diesem Buch lese ich über die Geschichte von Rom. Wir sprechen über die Geschichte von Rom. Er ist erfolgreich, etwas gelingt ihm, er schafft etwas und deshalb fühlt er sich größer und besser. = Er ist stolz darauf, was er geschafft hat. überreden, h. = jemanden zu etwas bringen / überzeugen Vorschlag, -s, -ä-e, der = vorschlagen Rat, -s, der / Ratschlag, -s, -ä-e, der = raten Empfehlung, -en, die = empfehlen 2) Die alte Bibliothekarin Ein junger Mann eilte in seine Stadtbibliothek. Er ging zu einer der alten Bibliothekarinnen und sagte eifrig zu ihr: "Erinnern Sie sich, dass Sie mich vor einer Woche überredet haben, ein Buch über römische Geschichte auszuleihen?" "Ja, das ist richtig", antwortete die Bibliothekarin. "Erinnern Sie sich an den Namen des Buches?" fragte der junge Mann. Die Bibliothekarin war sehr stolz, weil sie immer versuchte, junge Leute zu überreden, Bücher über römische Geschichte auszuleihen, und sie fand selten jemanden, der bereit war, ihre Vorschläge anzunehmen. „Ja“, antwortete sie, „wollen Sie es noch einmal lesen? Fanden Sie es so interessant?" "Nein, natürlich nicht“, sagte der junge Mann, "aber als ich es mit nach Hause nahm, traf ich ein Mädchen im Bus und schrieb ihre Telefonnummer in das Buch. Ich möchte sie anrufen. Darf ich mir das Buch noch einmal ansehen?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 403! Back to Lessons/Grammar/ Vocabulary Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!